راه میانه

میانه روی و حد خود نگاه داشتن، کمال سرشت آدمی است

عشقِ فروغ بخش


من از پنجره چشمهای زیبای تو

نوری دلپذیر و نشاط انگیز می بینم؛

من به نیروی پای های استوار تو

می توانم بارهایی را بر دوش کشم

که با پای های لنگ خود نمی توانم برد؛

من با بالهای تو پرواز می کنم

زیرا از خود بال و پری ندارم؛

من با نسیم روح تو به سوی بهشت سیر می کنم؛

من با ارادة تو رنگم می پرد،

یا سرخ می شود؛

من با حضور تو در آفتاب سوزان

خنک و آسوده ام؛

و همراه تو در زیر برف و بوران سردترین آسمان احساس گرمی می کنم.

اراده من در اراده تو محو است؛

اندیشه های من در آغوش تو زاده می شوند

و کلمات من از نفس تو نشأت می گیرند.

من به ماه می مانم

که چشمها قرص درخشان آن را نخواهند دید

مگر هنگامی که با خورشید مقابل شود.


غزل: میکل آنژ

ترجمه: حسین الهی قمشه ای



ماه چو با مهر مقابل شود

وارهد از ظلمت و کامل شود

گر تو بر آنی که به جایی رسی

رسته ز ظلمت به صفایی رسی

صاف دلی را به مقابل گرای

تا شودت ز آینه ظلمت زدای


وحشی بافقی

بسی بسیار لذت بردیم :)

بسی بسیار خرسندم :)

درود درود درود

صاف دلی را به مقابل گرای

تا شودت ز آینه ظلمت زدای

اصلا ما برای همین میایم به این وبلاگ :))))


سلام محمد آقا

شما لطف دارید
سپاس:))

مثل همیشه زیبا...
یاد شعر وبلاگ قبلیم افتادم
یادش بخیر

سپاس

کدوم شعر؟


دلتنگم و با هیچکسم میل سخن نیست
کس در همه آفاق به دلتنگی من نیست....

دلتنگم و با هیچکسم میل سخن نیست...

عالی بود آقای راد
سپاس :)

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
در راه رفتن میانه رو باش!

از میانه روی، خوش بختی پاک سر می زند.

طراح قالب : عرفـــ ـــان قدرت گرفته از بلاگ بیان